Aujourd’hui est célébrée la journée mondiale de la traduction au Sénégal par l’association sénégalais de la traduction(ASTRA), présidée par le président de l’association M. Daouda Gassama.
Le thème de cette année est: “traduire, tout un art à protéger”. Un thème qui met en lumière l’importance de la traduction dans la préservation des cultures, a diffusion des savoirs et le dialogue entre les peuples.
Cependant, avec l’essor des technologies et l’intelligence artificielle, la traduction automatique a pris une place importante, mais, elle ne remplace pas le traducteur, capable de saisir les jeux de mots, les nuances culturelles, l’émotion. Ce qui fait de la traduction un art.
Bénédicte Sagna
